《翻译疑云》电影文案解说 《翻译疑云》电影剧情介绍

《翻译疑云》是雷吉斯·罗因萨尔执导的悬疑电影，由朗贝尔·维尔森、埃里克斯·劳瑟、欧嘉·柯瑞兰寇等出演，于2019年11月23日在佛朗哥乌兹克电影节上映。该片讲述了出版商召集九位来自世界各地的翻译译制畅销小说《代达罗斯》三部曲的最后一部，但绝密手稿外泄，出版商追寻幕后黑手的故事。

世界级悬疑小说《代达罗斯》即将发售第三部，也是最后一部。为了保证各语种的翻译作品同步问世，出版社邀请9名不同语言的译者共聚一堂，在一座豪华但守卫森严的庄园内进行翻译工作。他们手机上交，没有网络，切断了与外界的一切联系，每天拿到20页原稿，心无旁骛地翻译《代达罗斯》。然而，这本书的原稿却出人意料地在网络上泄露，于是在译者和编辑之间上演了一场“谁是泄密者”的游戏。

九人到齐了，他们是世界各国最顶尖的翻译，但接到这个任务依然受宠若惊，雇主很神秘，要求他们前往一座私人别墅，手机，录音笔，电子设备，一律不准带。通过安检机密码门，几人跟着管家来到地下室，这里与世隔绝，雇主终于现身了，他是出版社社长，大家的工作是翻译一部小说《代达罗斯》，时间将会持续两个月，周末双休，吃喝管够，唯一的要求是限制自由，因为这本小说必须严格保密，第一个月完稿，第二个月校对，每天翻译20页，当晚回收原稿，现在可以开始了。说完社长把门重重关上了，两个月后，监狱，社长强压怒火，不知道对面坐着的是谁?除了我跟作者绝对不会有人见过原稿，说说吧，你到底是怎么做到的?小说《代达罗斯》还是被偷了，故事还要从两个月前的地下室说起，那天社长安排好任务，翻译门就开始工作，其实任务并不重。翻译们彼此越来越熟，每天工作结束，便会一起吃饭喝酒，讨论剧情，他们都是《代达罗斯》的死忠粉，这部小说的前传，销售额高达十亿美金，是风靡全球的作品，所以能成为第一批读者，大家都受宠若惊，翻译们一边讨论，一边产生一个想法，他们都希望可以将小说通读一遍，然后见一见作者，这样就能更好地理解内容，有利于翻译质量，可惜啊，他们只是受聘者，而社长在乎的只有保密和利益，所以不可能。